及萧宝寅据长安反，综复去洛奔之。魏法，度河桥不 得乘，综乘而行，桥吏执之送洛。魏孝庄初，历位司徒、 太尉，尚帝姊寿长公主。陈庆之之至洛也，送综啓求还。时 吴淑媛尚在，敕使以综小时衣寄之。信未达而庆之败。未几， 终于魏。

豫章王综字世谦，武帝第二也。天监三年，封豫章郡王。 累迁北中郎将、南徐州刺史。爲侍中、镇右将军。

初，誉之将败，引镜照面，不见其。又见长人盖屋，两 手据地噉其脐。又见白狗大如驴，从城，不知所在。誉甚恶 之，俄而城陷。

综后在徐州，政刑酷暴，又有勇力，制及奔，暴杀驹犊。 常服微行，着乌丝布帽。夜无有期度，招引士，探求数 术。聪多通，每武帝有敕疏至，辄忿恚形于顔。帝严， 群臣不敢轻言得失，凡综所行，弗之知也。于徐州还，频裁表 陈便宜，求经略边境。帝并优敕答之。徐州所有练树，并令斩 杀，以帝小名练故。累致意尚书仆徐勉，求镇襄。勉未 敢言，因是怒勉，饷以白团扇，图伐檀之诗，言其贿也。

普通四年，爲都督、南兖州刺史。颇勤于事，而不见宾客。 其辞讼则隔帘理之。方幅行，垂帷于舆，每云恶人识其面也。

初，齐故建安王萧宝寅在魏，综求得北来人释法鸾使 北通问于宝寅，谓爲叔父。襄人梁话母死，法鸾说综厚赐之， 言终可任使。综遗话钱五万。及葬毕，引在左右。法鸾在广陵， 往来通魏尤数，每舍淮苗文家。言文于综，综引爲国常 侍。

直字思方，位晋陵太守，沙州刺史。

先是人间谣曰：“鹿开城门，城门鹿开，当开复未开， 使我心徘徊。城中诸少年，逐归去来。”鹿开者，反语爲 来哭，云帝哭也。前爲南徐州，太果薨，遣中书舍人臧 厥追于崇正殿解发临哭。既嫡孙，次应嗣位，而迟疑未决。 帝既新有天下，恐不可以少主主大业，又以心衔故，意在晋安 王，犹豫自四月上旬至五月二十一日方决。止封豫章王还任。 往谣言“心徘徊”者，未定也。“城中诸少年，逐归去来”， 复还徐方之象也。字孟孙，位云麾将军、江州刺史。薨，諡 安王。栋嗣。

综至魏，位侍中、司空、平公、丹王，梁话、苗文 并爲光禄大夫。综改名赞字德文，追服齐东昏斩衰，魏太后及 群臣并吊。

八月，有司奏削爵土，绝其属籍，改直姓悖氏。未及旬 日，有诏复属籍，封直永新侯。久之乃策免吴淑媛，俄遇鸩而 卒，有诏复其品秩，諡曰敬，使直主其丧。

河东王誉字重孙，普通二年，封枝江县公。中大通三年， 改封河东郡王。累迁南中郎将、湘州刺史。未几，侯景寇建邺， 誉援，至青草湖，台城没，有诏班师。誉还湘镇。

时元帝军于武城，新除雍州刺史张缵密报元帝曰：“河东 起兵，岳聚米，将来袭江陵。”元帝甚惧，沈米断缆而归。 因遣谘议周弘直至誉所督其粮衆。誉曰：“各自军府，何忽隶 人。”使三反，誉并不从。元帝大怒，遣世方等征之，反爲 誉败死。又令信州刺史鲍泉讨誉，并陈示祸福。誉谓曰：“ 前即前，无所多说。”泉军于石椁寺，誉逆击不利而还。泉 军橘洲，誉攻之又见败。于是遂围之。誉幼而骁勇，上用弩， 兼有胆气，能抚士卒，甚得衆心。元帝又遣领军王僧辩代鲍泉 攻誉。誉将溃围而，会其麾下将慕容华引僧辩城，遂被执。 谓守者曰：“勿杀我，得一见七官，申此谗贼，死无恨。”主 者曰：“奉令不许。”遂斩首，送荆镇。元帝返其首以葬焉。

在西州，于别室岁时设席，祠齐氏七庙。又累微行至曲阿 拜齐明帝陵。然犹无以自信，闻俗说以生者血沥死者骨渗，即 爲父。综乃私发齐东昏墓，其骨，沥血试之。既有征矣， 在西州生次男月馀日，潜杀之。既瘗，夜遣人发取其骨又试之， 其酷忍如此。每对东及诸王辞不恭逊。尝改岁后，问讯临 川王集，至中合，登宏羊车次遗粪而。居都下所爲多如此 者。

六年，魏将元法僧以彭城降，帝使综都督衆军，权镇彭城， 并摄徐州府事。武帝晓别玄象，知当更有败军失将，恐综爲北 所擒，手敕综令军。每使居前，勿在人后。综恐帝觉，与魏 安丰王元延明相持，夜潜与梁话苗文三骑开北门，涉汴河， 遂奔萧城。自称队主，见延明而拜。延明坐之，问其名氏，不 答，曰：“殿下问人有见识者。”延明召使视之，曰“豫章王 也”延明喜，下地执其手，答其拜，送于洛。及旦，斋内 诸合犹闭不开，衆莫知所以，唯见城外魏军叫曰：“汝豫章王 昨夜已来在我军中。”城中既失王所在，衆军乃退，不得还者 甚衆。湘州益人任焕常有骓，乘之退走。焕脚爲抄所伤， 人俱弊，焕于桥下歇，抄复至。焕脚痛不复得上，于是向 泣曰：“骓，我于此死矣。”因跪其前脚，焕乃得上， 遂免难。综长史江革、太府卿祖恒并爲魏军所禽，武帝闻之惊 骇。

果得鹅等。大惊，将穷其事。徐 勉固谏得止，于是唯诛士，由是太迄终以此惭慨，故其嗣 不立。后邵陵王临丹郡，因邈之与乡人争婢，议以爲诱略之 罪牒，简文追太冤，挥泪诛之。邈之兄僧隆爲直， 前未知邈之侄，即日驱。

及长有才学，善属文。武帝御诸以礼，朝见不甚数。综 恒怨不见知。每蕃，淑媛恒随之至镇。时年十五，尚袒嬉 戏于前，昼夜无别。妃袁氏，尚书令昂之女也。淑媛恒节其宿 止，遇袁妃尤不以，内外咸有秽声。

十七年，爲都督、南兖州刺史，在州以善政称。寻有诏征 还，百姓曹乐等三百七十人诣阙上表，称绩尤异一十五条，乞 留爲州任。优诏许之。普通四年，征爲侍中、云麾将军，领石 戍军事。五年，爲江州刺史。丁董淑媛忧，居丧过礼，固 求解职。乃征授安右将军，领石戍军事。寻

初，综在魏不得志，尝作听锺鸣、悲落叶以申其志，当时 莫不悲之。后梁人盗其柩来奔，武帝犹以礼祔葬陵次。

栋字元吉。及简文见废，侯景奉以爲主。栋方与妃张氏锄 葵，而法驾奄至，栋惊不知所爲，泣而升辇。及即位，升武德 殿，欻有回风从地涌起，翻飞华盖，径端门，时人知其不终。 于是年号天正，追尊昭明太曰昭明皇帝，安王爲安皇帝，金 华敬妃蔡氏爲敬皇后，太妃王氏爲皇太后，妃爲皇后。未几， 行禅让礼，栋封淮王，及二弟桥、樛，并锁于密室。景败走， 兄弟相扶，逢杜崱于，崱去其锁。弟曰：“今日免横死矣。” 栋曰：“倚伏难知，吾犹有惧。”初，王僧辩之爲都督，将 发，谘元帝曰：“平贼之后，嗣君万福，未审有何仪注？”帝 曰：“六门之内，自极兵威。”僧辩曰：“平贼之谋，臣爲己 任，成济之事，请别举人。”由是帝别敕宣猛将军朱买臣使行 忍酷。会简文已被害，栋等与买臣遇见，呼往船共饮，未竟， 并沈于。

南康简王绩字世谨，小字四果，武帝第四也。天监七年， 封南康郡王。十年，爲南徐州刺史。时年七岁，主者有受货洗 改解书，长史王僧孺弗之觉，绩见而诘之，便即首服，衆咸叹 其聪警。

初，综母吴淑媛在齐东昏，在潘、馀之亚。及得幸于 武帝，七月而生综，中多疑之。淑媛衰怨望。及综年十四 五，恒梦一年少壮自挈其首对综，如此非一，综转成长，心 惊不已。频密问淑媛曰：“梦何所如？”梦既不一，淑媛问梦 中形，颇类东昏。因密报之曰：“汝七月日生儿，安得比诸 皇。汝今太次弟，幸保富贵勿。”综相抱哭，每日夜恒 泫泣。又每静室闭，藉地被发席藳。轻财好士，分施不辍， 唯留上故衣，外斋接客，分服。厨库恒致罄乏。常于内斋 布沙于地，终日跣行，足下生胝，日能行三百里。尝有人士姓 王，以屯踬投告综。于时大乏，唯有眠床故皁复帐，即下付之。 其降意下士，以伺风云之会，诸侯王妃主及外人并知此怀，唯 武帝不疑。