繁体
哈里姆惊讶地看了谢林一
。"爬起来,走
去?"
"如果那么
了,又会怎样?"谢林问
。
"黑暗?"谢林重复
。
"对穿越隧
,你一定很激动了?"
"你能给我简单地谈一下隧
的情况吗?"
"是的,就那么一次。姑且把它当作娱乐吧。你明白我的意思吗?一次特殊的经历,或度假。这么大型的博览会,五百年才有一次,不是吗?人们争相购票。我想它一定不同寻常,肯定有好看的。否则,他们怎么会建造它呢?因此,我购了票,获了奖,码
上的每一个人都很嫉妒,他们都希望能获奖,一些人甚至愿
钱买我的奖券——‘不,’我说,‘此券不
售。我有妻
儿女,这是我们的奖券——’"
"是的,黑暗,"哈里姆说
,"我害怕的是——如果我走
去,我可能会再度置
于黑暗之中。这就是问题所在。黑暗,再度的无际黑暗。"
"也许是这样,"谢林说
,"如果你不介意——"
他转向哈里姆,轻声地问
:"你是第一批穿过神秘隧
的人之一,对吗?"
这个词就像某
有形的东西悬挂于他们两人之间。
"在第一天,"哈里姆的声音略带自豪,"那里
售城市彩票。可能售
了上百万张彩票,有一百人中奖,免费游览神秘隧
。我是第五个中奖的人,我和妻
、儿
、两个女儿全都去了。那是第一天。"
谢林又等了一会。"讲下去,"发现哈里姆没有往下讲的迹象,他说
,"给我讲一讲,我很想知
里面的情
"唔,"哈里姆说
,"那是——"他稍微停顿一下,"你知
,我从未经历过黑暗,从未。就连黑屋
都没有
过。我对此不
兴趣。从小到大,卧室里总有一盏长明灯。婚后有了自己的房
,我还是
习惯在卧室里安了一盏。我的妻
也有同
。经历黑暗,不符合常理,也不符合我的初衷。"
"是,当然啦!"
凯拉里坦从角落里发
了一声警告。谢林用手示意他保持安静。
?为何不爬起来,穿上衣服离开这里?"
"几星期来他的症状完全逆转了。"凯拉里坦轻声地说
,"起初刚好相反,除非给他服用镇静剂,否则就无法将他
到屋
里来。也就是说,最初是明显的幽闭恐怖症,接下来经过一段时间后,转变成了开放恐怖症。我觉得这是恢复的征兆。"
"嗯——"哈里姆开
说
。他添了添嘴
,注意力似乎转到了很远的地方。"有很多这么大小的车
,车里除了板条
的凳
外,什么都没有。你知
,车
没有
篷。人们上了车,六人一辆,我们家除外,只有五个人,因为这是一个完整的家
,不用加上一个陌生人,车
基本上已经满了。接下来听到的是音乐,车
开始徐徐
隧
,速度很慢,一
不像
速路上的汽车,简直是在爬行。不久便
了隧
,然后——然后——"
哈里姆对此很害怕,甚至有些局促不安。谢林突然意识到,在哈里姆这类人中,这个词很少作为礼貌语使用。在哈里姆看来,这个词,如果还算不上什么
秽的话,也少不了有亵渎的意思。在卡尔盖什,谁都不愿去想黑暗这两个字。受教育越少的人,就越害怕想到它,害怕有那么一天,天空中那六个亲密友好的太
会在突然间无故地消逝,代之以极度的黑暗。这一念
让人回避——更不愿把它同那两个字联系起来。
"但是,如果我那么
——如果我那么——"
码
工哈里姆的声音小了下来。
"为何不能?你又不是犯人。"
哈里姆蹙着眉,低
沉默了好一阵
。他几次想开
说话,但一张
又咽了回去。心理学家耐心地等着。最后,哈里姆终于用
张、嘶哑、压低了一半的声音说
:"我不能
去。是因——因——因为——那黑暗。"他挣扎着终于说了
来。
"可你还是
了彩票。"
"
是什么时候开始的?何时坐的车?
受如何?"